¿El nacimiento de un sobrino da derecho a permiso retribuido?

Sí, en este caso, el trabajador tiene derecho a solicitar un permiso retribuido.

La hospitalización de un familiar de segundo grado, como es el caso de la cuñada, que está dando a luz, se considera una hospitalización a efectos del permiso retribuido. Esto se encuentra respaldado por la normativa y jurisprudencia aplicable.